会社には「紙をまっすぐズバンと切る専用の機械」がある。
アルバイトをはじめて割とすぐの時、この機械の操作を教わった。主にA4用紙に印刷した名刺を名刺サイズにカットしたり、はがきサイズにカットしたり、そんなことをしている。
あの日も今日みたいななんてことない日だった。
先輩「これ、断裁（ダンサイ）お願いします。」
私「裁断（サイダン）じゃなくてですかぁ？ｗｗ」（何故煽った）
先輩「え？あー。うーん？裁断（サイダン）かｗへへｗ」
言い間違いだと思っていた。
その後も先輩が「断裁（ダンサイ）」と言う度に「裁断（サイダン）ですよねぇ？ｗ」とドヤ顔で煽っていた。抜けてて可愛いなあって思っていた。
しかし、合っていたのだ。断裁（ダンサイ）。
またいつものように裁断（サイダン）煽りをかます私に向かって、別の先輩が「いや、断裁（ダンサイ）で合ってるねん」と的確な指摘をしたのだ。
先輩「裁断（サイダン）が曲線に切ることで、断裁（ダンサイ）が直線に切ることやねん」
なぬ。
イメージで例えると、
はさみで紙や布を切ったり、型で抜いたりするのは「裁断（サイダン）」
機械でまっすぐ切るのは「断裁」
な、ならば【定規を当ててカッターでまっすぐ切る】のはどっちなんだろうか。人の手作業なんてもので厳密に直線を加工することは難しい。裁断（サイダン）なのか……わからない。基本的には【切る】という意味では同意義なのでまあ、好みの方を使えばええか。。。。
よく見ると機械のカギにも「断裁」って書いてあった。思い込みの力でこれも脳内で「裁断」に変換されていた。わはは、ｻｰｾﾝ
コメント